體育播報(bào)03月09日宣 足總杯1/8決賽，切爾西4-2雷克瑟姆晉級(jí)。比賽中當(dāng)裁判暫停比賽為薩爾開(kāi)齋時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)響起了掌聲。

黃健翔中英雙語(yǔ)發(fā)文，并艾特了國(guó)際足聯(lián)賬號(hào)，談到了這件事。

黃健翔寫道：“這件事，我想了好幾天，終于決定，還是要說(shuō)一說(shuō)。

首先，我對(duì)于所有宗教信仰，都非常尊重。我只是想討論一個(gè)足球問(wèn)題。

以往我經(jīng)常在贊美足球運(yùn)動(dòng)的偉大的時(shí)候，說(shuō)這樣一個(gè)理論：就是，只有足球可以讓全人類接受認(rèn)可同一個(gè)規(guī)則同一個(gè)玩法，不論種族，宗教，語(yǔ)言，文化，政治制度……全世界的足球是一樣的。在這個(gè)紛繁復(fù)雜，爭(zhēng)斗與糾紛不斷的世界上，幸好大家在足球場(chǎng)上還是統(tǒng)一的。

所以，我不認(rèn)為，在足球運(yùn)動(dòng)中應(yīng)該出現(xiàn)這樣的事情。這不是針對(duì)任何一個(gè)宗教或者某個(gè)具體事件的觀點(diǎn)。

宗教在我個(gè)人理解，應(yīng)該是人對(duì)自己的要求，而不是對(duì)他人的。宗教信仰是自己的事，不是別人的事。如果為了信仰必須犧牲，比如，不得不放棄比賽，也是自己的事，不應(yīng)該成為旁人的事：比如，停下來(lái)讓所有人等著，讓足球比賽改變了或者就此增加了某種規(guī)則。

踢足球的人里頭，信仰什么的都有，在所有宗教信仰平等的原則基礎(chǔ)上，如果按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)操作，哪怕只有一個(gè)職業(yè)球員，信仰了某種我們并不了解的宗教，而他的信仰也會(huì)產(chǎn)生某些要求，使得他參與的比賽，必須讓步于他的信仰。而我們也必須接受。因?yàn)橐粋€(gè)人的信仰，與一億人的信仰，在這樣的宏大敘事中，應(yīng)該同樣被“平等”地“尊重”。

這樣的事并非杜撰或臆想：1998年世界杯阿根廷隊(duì)的主力門將羅阿，因?yàn)樽诮绦叛鲈驁?jiān)持周六不能工作（訓(xùn)練和比賽），已經(jīng)登陸歐洲強(qiáng)隊(duì)的他，最終只能早早退役。當(dāng)時(shí)的聯(lián)賽賽程沒(méi)有為他而專門調(diào)整，而他也無(wú)怨無(wú)悔，為了自己的信仰，做出了犧牲。這樣虔誠(chéng)的信仰，，雖然不易理解，但是令人尊敬。

這樣的人和事，如果按照現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)，都要讓足球做出“尊重”的讓步，那么，請(qǐng)你設(shè)想一下以后的足球吧。

所以我認(rèn)為，不能開(kāi)這個(gè)頭。在足球規(guī)則面前，所有宗教，語(yǔ)言，文化，制度，種族……的平等和尊重，應(yīng)該是：上述所有但不限于，全部讓步于足球規(guī)則之后的平等，而不是紛紛要求足球規(guī)則讓步和改變的那種平等和尊重。

因?yàn)椋駝t，足球就變成了不敢想象的樣子了……當(dāng)然還有其他體育項(xiàng)目。他們的規(guī)則，同樣，在這種道德邏輯下，都是很脆弱的。

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，足球就是我的信仰，是我逃避現(xiàn)實(shí)世界的寄托，我不想TA，這樣被改變。”

黃健翔英文撰文：